‘തേങ്ങ ഉടയ്ക്കൂ സ്വാമീ!’: ട്രംപിന്റെ പുതിയ സ്ഥിരതയില്ലാത്ത ഇറാൻ മുന്നറിയിപ്പുകൾക്കിടയിൽ ക്ലാസിക് സിനിമാ ഡയലോഗുമായി മലയാളികൾ

• വൈറലായ ‘തേങ്ങ ഉടയ്ക്കൂ സ്വാമി’….. മലയാളം മൂവി കോമഡി ഡയലോഗ് വൈറലായി ഗൾഫ് ന്യൂസ്‌ വാർത്ത

ഗൾഫ് ന്യൂസ്‌ ഡസ്ക് : യുഎസും ഇറാനും തമ്മിൽ നിലനിൽക്കുന്ന നയതന്ത്ര അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ തങ്ങളുടെ നിരാശ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ മലയാളി സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോക്താക്കൾ 1993-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ‘മിഥുനം’ എന്ന ഹാസ്യ ചിത്രത്തിലെ വൈറൽ ട്രോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വൈറൽ ആകുന്നു. യുഎസ്-ഇറാൻ സംഘർഷത്തിന് പരിഹാരം കാണുന്നതിൽ തുടർച്ചയായി ഉണ്ടാകുന്ന കാലതാമസത്തിനും നീണ്ടുപോകുന്ന ചർച്ചകൾക്കും മറുപടിയായി, പൂജാരിയോട് ‘തേങ്ങ ഉടയ്ക്കാൻ’ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഡയലോഗാണ് ഉപയോക്താക്കൾ പങ്കുവെക്കുന്നത്. ഗൾഫിലെ പ്രമുഖ ഇംഗ്ലീഷ് ഓൺലൈൻ ആയ ഗൾഫ് ന്യൂസ്‌ ആണ് ഈ കോമഡി ഇപ്പോൾ വൻ ഹിറ്റ് വാർത്തയാക്കിയിരിക്കുന്നത്.

വെടിനിർത്തൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. സമാധാന പ്രതീക്ഷകൾ ഉയരുന്നു. തുടർന്ന് മറ്റൊരു മുന്നറിയിപ്പും, പുതിയ റൗണ്ട് നയതന്ത്ര സന്ദേശങ്ങളും, യുഎസ്-ഇറാൻ സംഘർഷത്തിൽ വേറൊരു തിരിവും വരുന്നു. നിർണായകമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതുമ്പോഴെല്ലാം അനിശ്ചിതത്വം തുടരുകയാണ്. ലോകം ഒരു നിർണായക സമാധാന നീക്കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ മലയാളികൾ ഇതിനൊരു കൃത്യമായ ഹാസ്യ മറുപടിയുമായി എത്തിയിരിക്കുകയാണ് — 1993-ലെ ഒരു മലയാള ഹാസ്യ സിനിമയിൽ നിന്ന്.

‘മിഥുനം’ എന്ന ക്ലാസിക് ചിത്രത്തിലെ “തേങ്ങ ഉടയ്ക്ക് സ്വാമി” എന്ന വൈറൽ ഡയലോഗാണ് ഇപ്പോൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ തരംഗമാകുന്നത്. വാഷിംഗ്ടണും ടെഹ്‌റാനും തമ്മിലുള്ള നിർണായക നീക്കത്തിനായുള്ള നീണ്ട കാത്തിരിപ്പിനെ പരിഹസിക്കാൻ മീം സ്രഷ്ടാക്കൾ ഈ ഐക്കോണിക് രംഗം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് യുദ്ധം ഉടൻ അവസാനിച്ചേക്കാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുകയും, ഒപ്പം തന്നെ ഇറാനെതിരെ കൂടുതൽ സൈനിക നടപടിയുണ്ടാകുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ഈ രംഗം ഈ നിമിഷത്തിന് അനുയോജ്യമായി തോന്നുന്നു. സംഘർഷത്തിന്റെ മാനുഷികമായ ആഘാതങ്ങളെ നിസ്സാരവത്കരിക്കുന്നില്ല. സംഘർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇതൊരു ചെറിയ തമാശ നൽകുന്നു — നയതന്ത്ര പ്രസ്താവനകൾക്ക് സാധിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ 33 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു സിനിമാ രംഗത്തിലൂടെ എല്ലാവരുടെയും അക്ഷമ ഒറ്റവരിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. മലയാള സിനിമയെക്കുറിച്ച് പരിചയമില്ലാത്തവർക്ക് പോലും കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മുഖത്തെ നിരാശയും അക്ഷമയും എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കും എന്നതാണ് ഈ തമാശയുടെ സൗന്ദര്യം.

വെടിനിർത്തൽ പ്രതീക്ഷകളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പുകളിലേക്ക്

മാർച്ചിലെ വെടിനിർത്തൽ പ്രഖ്യാപനത്തിന് ശേഷം, ശാശ്വത പരിഹാരത്തിനായുള്ള പ്രതീക്ഷകൾക്ക് പിന്നാലെ പുതിയ അനിശ്ചിതത്വങ്ങളാണ് ഉണ്ടായത്. ഒരു കരാറിലെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ടെഹ്‌റാനെതിരെ കൂടുതൽ സൈനിക നടപടിയുണ്ടാകുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതോടൊപ്പം തന്നെ സംഘർഷം ഉടൻ അവസാനിച്ചേക്കാമെന്നും ട്രംപ് പ്രസ്താവനകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

മധ്യസ്ഥർ വഴിയുള്ള നയതന്ത്ര ചർച്ചകൾ തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഹോർമുസ് കടലിടുക്ക് ഒരു പ്രധാന തടസ്സമായി തുടരുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ തങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തന്ത്രപ്രധാനമായ ഈ ജലപാത വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിനായി ഇറാൻ രണ്ടുദിവസത്തെ പദ്ധതി മുന്നോട്ടുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

അതുകൊണ്ട്, ലോകം ഒരു നിർണായക നീക്കം പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അടുത്ത പ്രസ്താവനയോ മുന്നറിയിപ്പോ എത്തിച്ചേരുന്നു. മീം സ്രഷ്ടാക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ സാഹചര്യത്തിന് നീണ്ട വിശകലനങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല. മിഥുനത്തിലെ ആ ഒറ്റ വരി ആ ജോലി കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു.

വൈറൽ ഡയലോഗിന് പിന്നിലെ സിനിമാ രംഗം

പ്രശസ്തമായ ഈ രംഗം പ്രിയദർശൻ സംവിധാനം ചെയ്ത് ശ്രീനിവാസൻ തിരക്കഥയെഴുതി 1993-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ‘മിഥുനം’ എന്ന കോമഡി ചിത്രത്തിലേതാണ്. തേങ്ങ ഉടയ്ക്കുന്ന ചടങ്ങിൽ ജഗതി ശ്രീകുമാർ (സുഗതൻ), ഇന്നസെന്റ് (ലൈൻമാൻ കെ.ടി. കുറുപ്പ്) എന്നിവർ ചേക്കേട് സ്വാമിയെ (നെടുമുടി വേണു) അക്ഷമയോടെ ഉപദേശിക്കുന്നതാണ് ഈ രംഗം. “നോക്കി നിൽക്കാതെ ആ തേങ്ങ പൊട്ടിക്ക് സ്വാമി” എന്നാണ് അവരുടെ ആ ഐക്കോണിക് ഡയലോഗ്. ഈ രംഗത്തിൽ, പൂജാരിക്ക് ജോലി വേഗത്തിൽ തീർക്കാനുള്ള സമ്മർദ്ദമുണ്ട്. ഓൺലൈനിൽ, അതേ അക്ഷമയാണ് ഇപ്പോൾ നീണ്ടുപോകുന്ന നയതന്ത്ര നാടകങ്ങൾക്ക് നേരെ തിരിയുന്നത്. ആരെങ്കിലും തീരുമാനം എടുക്കാതെ നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയോ, ഒരു പ്രഖ്യാപനത്തിനായി എല്ലാവരെയും കാത്തിരിക്കാൻ ഇടയാക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, മലയാളി മീം സ്രഷ്ടാക്കളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡയലോഗായി ഇത് മാറിയിരിക്കുന്നു.

ബിസ്‌ക്കറ്റ് ഫാക്ടറിയും കുടുംബ വഴക്കും ക്ഷമയുടെ പരീക്ഷയും

മിഥുനത്തിൽ അതിന്റെ പ്രശസ്തമായ തേങ്ങ ഉടയ്ക്കൽ രംഗത്തേക്കാൾ ഏറെ കാര്യങ്ങളുണ്ട്. അന്തരിച്ച തന്റെ അമ്മയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി ‘ദാക്ഷായണി ബിസ്‌ക്കറ്റ്‌സ്’ എന്ന പേരിൽ ഒരു ബിസ്‌ക്കറ്റ് ഫാക്ടറി തുടങ്ങാൻ നിശ്ചയിച്ചുറപ്പിച്ച സേതുമാധവൻ (മോഹൻലാൽ) എന്ന സംരംഭകന്റെ കഥയാണ് ചിത്രം പറയുന്നത്.

എന്നാൽ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ലെന്ന് തെളിയുന്നു. ഉദ്യോഗസ്ഥതല തടസ്സങ്ങളും അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവന്റെ വഴിയിൽ തടസ്സമായി നിൽക്കുന്നു, അതേസമയം ജ്യേഷ്ഠൻ ലൈൻമാൻ കെ.ടി. കുറുപ്പും (ഇന്നസെന്റ്) അളിയൻ ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ സുഗതനും (ജഗതി ശ്രീകുമാർ) ഉൾപ്പെടുന്ന കുടുംബ വഴക്കുകൾ അവന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

തന്റെ കാമുകിയായ സുലോചനയുമായുള്ള (ഉർവശി) വിവാഹം പോലും കോമഡി നിറഞ്ഞ സങ്കീർണ്ണതകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. ബിസിനസ്സ് തിരിച്ചടികൾക്കും കുടുംബ വഴക്കുകൾക്കുമിടയിൽ, സേതുവിന്റെ ക്ഷമ നിരന്തരം പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ആ സിനിമാ രംഗം മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി മലയാളികൾക്കിടയിൽ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നത്.

യുഎസിനോടും ഇറാനോടും ഇന്റർനെറ്റിന്റെ സന്ദേശം?

1993-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു മലയാള കോമഡി സിനിമയിൽ നിന്ന് ഒരു ആധുനിക ഭൗമരാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധി പിന്തുടരുന്ന സോഷ്യൽ മീഡിയ ഫീഡുകളിലേക്കുള്ള ഈ ഡയലോഗിന്റെ യാത്ര അത്ഭുതകരമാണ്. യുഎസ്-ഇറാൻ ചർച്ചകൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ലോകത്ത് നയതന്ത്രജ്ഞരും മധ്യസ്ഥരും നിർദ്ദേശങ്ങളും വാർത്താ സമ്മേളനങ്ങളും ഉണ്ടായേക്കാം. എന്നാൽ മലയാളികൾക്ക് ഇതിലും ചെറിയൊരു തിരക്കഥയാണുള്ളത്. ഇനി അനിശ്ചിതത്വമില്ല. അടുത്ത പ്രഖ്യാപനത്തിനായി കാത്തിരിപ്പുമില്ല. ആ തേങ്ങയൊന്ന് പൊട്ടിക്ക് സ്വാമി………..

കുറിപ്പ്: യുദ്ധം എത്രയും വേഗം അവസാനിക്കട്ടെ….. ലോകത്ത് സമാധാനം കൈവരിക്കാൻ സാധിക്കട്ടെ…. പ്രാർഥിക്കാം….